ダビッド・Ｓ・シュレーベルの「フランス式『うつ』『ストレス』完全撃退法」、という本を読み終えた。 原題は「Guérir」というすっきりしたものだ。英語でいえば「Cure」くらいになるのだろう。 読み終えてみて、ああ、こういうタイトル訳にもなっちゃうか…